Умови використання

PassDays — останнє оновлення: 2 червня 2026 р.

Ці Умови використання («Умови») регулюють використання вами мобільного застосунку PassDays («PassDays» або «застосунок»). PassDays розробляє та надає Vladislav Golovachev, який діє як індивідуальний розробник («ми», «нас» або «розробник»). Завантажуючи застосунок, отримуючи доступ до нього чи користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не користуйтеся застосунком.

Ці Умови діють разом із нашою Політикою конфіденційності, яка пояснює, як обробляється ваша інформація.

1. Право на використання та вік

PassDays має віковий рейтинг 4+ в App Store і підходить для користувачів будь-якого віку. Однак ці Умови є юридичною угодою: щоб прийняти їх і здійснювати будь-які покупки, ви повинні мати на це правоздатність згідно із законодавством вашої країни. Якщо ви неповнолітні, ви можете користуватися застосунком лише за участю одного з батьків чи законного опікуна, який приймає ці Умови від вашого імені та несе відповідальність за будь-які покупки. Користуючись застосунком, ви підтверджуєте, що відповідаєте цим вимогам.

2. Що таке PassDays

PassDays — це особистий інструмент для підрахунку днів подорожей, який працює на вашому пристрої. Він допомагає вам фіксувати дні, проведені в різних країнах, налаштовувати візові, резидентські та інші трекери лімітів днів і переглядати статистику ваших подорожей. За бажанням він може автоматично визначати вашу поточну країну за місцезнаходженням, імпортувати поїздки з метаданих фотографій чи файлів CSV, експортувати вашу історію та синхронізувати дані з вашим власним iCloud.

PassDays є лише інформаційним інструментом для особистої організації. Він не є офіційним записом, державним сервісом чи заміною професійної консультації або офіційної документації.

3. Відсутність юридичних, податкових чи імміграційних консультацій; відсутність гарантії точності

Як зазначено на початку цих Умов, PassDays не надає юридичних, податкових чи імміграційних консультацій, і ніщо в застосунку не є такою консультацією. Застосунок покладається на введену вами інформацію та на автоматизовані джерела — записи, додані вручну, дати й координати, зчитані з метаданих фотографій, автовизначення країни за GPS і зворотне геокодування — усе це може бути неповним, отриманим із затримкою чи помилковим. Візові, резидентські та податкові правила різняться залежно від країни та змінюються з часом, і застосунок може не відображати чинні правила, що застосовуються до вас.

Ви несете одноосібну відповідальність за власні рішення щодо дотримання вимог стосовно подорожей, віз, резидентства та податків. У максимально дозволеному законом обсязі розробник не несе відповідальності за будь-який штраф, стягнення, відмову у в’їзді, депортацію, перевищення дозволеного строку перебування, втрату статусу, податкове нарахування чи інший наслідок, що виникає внаслідок вашого покладання на інформацію, показану застосунком. Завжди підтверджуйте свою ситуацію в офіційних джерелах і у кваліфікованих фахівців.

4. Ліцензія на використання застосунку

Згідно з цими Умовами розробник надає вам обмежену, особисту, невиключну, без права передачі, без права субліцензування та відкличну ліцензію на завантаження та використання застосунку для ваших власних особистих, некомерційних цілей на пристрої під брендом Apple, яким ви володієте чи який контролюєте, відповідно до Правил використання, викладених в Умовах та положеннях Apple Media Services. Усі права, які не надано прямо, є застереженими.

5. Допустиме використання

Користуючись PassDays, ви погоджуєтеся не:

• копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду чи субліцензувати застосунок або будь-яку його частину;
• здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати застосунок або намагатися отримати його вихідний код, окрім обмеженого обсягу, у якому це обмеження заборонено чинним законодавством;
• обходити, вимикати чи створювати перешкоди будь-якому механізму покупок, підписок, безпеки чи контролю доступу застосунку;
• використовувати застосунок з будь-якою незаконною метою чи з порушенням будь-якого чинного законодавства або прав третіх сторін;
• створювати перешкоди чи порушувати цілісність або роботу застосунку чи будь-яких пов’язаних сервісів.

6. Підписки, покупки та оплата

PassDays безкоштовний для завантаження та містить безкоштовний план. Деякі функції доступні через необов’язкову підписку з автоматичним поновленням (PassDays Premium, пропонується в місячному та річному варіантах). Поточні функції, ціни та будь-які умови безкоштовного пробного періоду показуються всередині застосунку та в App Store на момент покупки.

• Оплата стягується з вашого облікового запису Apple ID під час підтвердження покупки.
• Підписка автоматично поновлюється на той самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Оплата за поновлення стягується з вашого облікового запису протягом 24 годин до завершення періоду.
• Ви будь-коли можете керувати своєю підпискою чи скасувати її в розділі Налаштування → [ваш Apple ID] → Підписки на вашому пристрої. Видалення застосунку не скасовує підписку.
• Якщо пропонується безкоштовний пробний період і ви купуєте підписку, будь-яка невикористана частина пробного періоду анулюється на момент покупки.
• Платежі, виставлення рахунків і повернення коштів здійснює Apple відповідно до Умов та положень Apple Media Services. Розробник, як правило, не може повертати кошти безпосередньо; запити на повернення коштів подаються через Apple.
• Ціни та набір функцій, включених до безкоштовного та преміум-планів, можуть змінюватися з часом. Зміни застосовуються надалі, а для підписок набувають чинності під час поновлення.

7. Зміни до застосунку та його функцій

Застосунок надається на постійній основі, що розвивається. Ми можемо будь-коли, з повідомленням або без нього, додавати, змінювати, призупиняти, обмежувати чи припиняти будь-яку функцію, поділ між безкоштовними та преміум-функціями або застосунок у цілому. Ми також можемо тестувати різні версії, ціни та набори функцій для різних користувачів. У межах, дозволених законом, ми не несемо перед вами відповідальності за будь-яку зміну, призупинення чи припинення застосунку чи будь-якої функції.

8. Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися PassDays та видалити його зі свого пристрою. Ми можемо на власний розсуд призупинити чи припинити ваш доступ до застосунку або до будь-якої функції, зокрема якщо ви порушуєте ці Умови чи неналежно використовуєте застосунок. Положення, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення — зокрема застереження, обмеження відповідальності та умови App Store нижче — продовжують застосовуватися після завершення дії цих Умов.

9. Відмова від гарантій

Застосунок надається «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», без будь-яких гарантій, явних, неявних чи передбачених законом, зокрема без будь-яких неявних гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети, точності, права власності та невпорушення прав. Ми не гарантуємо, що застосунок працюватиме безперебійно, без помилок, буде захищеним чи доступним у будь-який конкретний момент, а також що будь-який розрахунок, підрахунок днів, ліміт чи автоматично визначене місцезнаходження, які він надає, є точними, повними чи актуальними. Деякі юрисдикції не дозволяють виключення певних гарантій, тому частина зазначеного вище може не застосовуватися до вас.

10. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, опосередковані, штрафні чи каральні збитки, а також за будь-яку втрату даних, прибутку чи ділової репутації, що виникають унаслідок або у зв’язку з використанням вами застосунку чи неможливістю його використання. Зокрема та без обмежень, розробник не несе відповідальності за будь-який штраф, стягнення, відмову у в’їзді, депортацію, перевищення дозволеного строку перебування чи візові, резидентські або податкові наслідки, що виникають унаслідок покладання на застосунок.

У максимально дозволеному законом обсязі сукупна відповідальність розробника за всіма претензіями, пов’язаними із застосунком, не перевищуватиме більшу з таких величин: (a) суму, яку ви сплатили за застосунок чи підписки протягом дванадцяти місяців до події, що стала підставою для претензії, або (b) мінімальну суму, передбачену чинним законодавством. Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність, яку не можна виключити чи обмежити згідно із законом, що застосовується до вас.

11. Відшкодування збитків

У межах, дозволених законом, ви погоджуєтеся відшкодувати збитки та убезпечити розробника від будь-яких претензій, втрат, зобов’язань і витрат (зокрема обґрунтованих витрат на юридичні послуги), що виникають унаслідок неналежного використання вами застосунку, порушення вами цих Умов чи порушення вами будь-якого закону або прав третьої сторони.

12. Сторонні сервіси

PassDays покладається на сервіси, що надаються третіми сторонами, кожен з яких регулюється власними умовами та політиками конфіденційності. До них належать Apple (App Store, внутрішні покупки, iCloud / CloudKit, а також сервіси визначення місцезнаходження та геокодування), Google Firebase (аналітика та діагностика збоїв) і Adapty (керування підписками та їх обробка). Ми не несемо відповідальності за доступність, продуктивність чи політики сторонніх сервісів, і ви використовуєте їх на власний ризик.

13. Умови App Store (Apple)

Наведені нижче умови застосовуються, оскільки PassDays розповсюджується через Apple App Store:

• Ці Умови укладаються лише між вами та розробником, а не з Apple. Саме розробник, а не Apple, несе одноосібну відповідальність за застосунок і його вміст.
• Ваша ліцензія на використання застосунку обмежується ліцензією без права передачі на використання застосунку на будь-якому пристрої під брендом Apple, яким ви володієте чи який контролюєте, як це дозволено Правилами використання в Умовах та положеннях Apple Media Services.
• Apple не має жодного зобов’язання надавати будь-які послуги з обслуговування чи підтримки застосунку.
• У разі будь-якої невідповідності застосунку будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам ціну покупки застосунку (за наявності). У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі Apple не нестиме жодних інших гарантійних зобов’язань щодо застосунку, а будь-які інші претензії, втрати, зобов’язання, збитки, витрати чи видатки, пов’язані з будь-якою невідповідністю будь-якій гарантії, є відповідальністю розробника.
• Саме розробник, а не Apple, відповідає за розгляд будь-яких претензій з вашого боку чи з боку третьої сторони, що стосуються застосунку або вашого володіння та використання ним, зокрема претензій щодо відповідальності за продукт, будь-якої претензії про невідповідність застосунку будь-якій застосовній правовій чи нормативній вимозі, претензій, що виникають згідно із законодавством про захист прав споживачів чи подібним законодавством, і претензій щодо порушення прав інтелектуальної власності.
• Ви заявляєте та гарантуєте, що не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго Уряду США чи яку Уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм», і що вас не включено до жодного списку заборонених чи обмежених сторін Уряду США.
• Apple та дочірні компанії Apple є третіми сторонами — вигодонабувачами за цими Умовами, і після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) забезпечувати виконання цих Умов щодо вас як третя сторона — вигодонабувач.

14. Конфіденційність

Ваше використання застосунку також регулюється нашою Політикою конфіденційності, яка описує, яку інформацію обробляє застосунок і які засоби контролю ви маєте. Будь ласка, ознайомтеся з нею, щоб зрозуміти наші практики щодо конфіденційності.

15. Застосовне право

За винятком випадків, заборонених місцевим законодавством, ці Умови регулюються законодавством країни проживання розробника, без урахування його колізійних норм. Незалежно від застосовного права, якщо ви користуєтеся застосунком як споживач, ви продовжуєте користуватися будь-якими обов’язковими правами щодо захисту прав споживачів, наданими вам законодавством країни, у якій ви проживаєте, і ніщо в цих Умовах не скасовує ці права.

16. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Коли ми це робимо, дата «останнє оновлення» вгорі цієї сторінки змінюється. Про суттєві зміни буде оголошено в одному з майбутніх оновлень застосунку. Подальше використання вами застосунку після набуття змінами чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

17. Контакти

Якщо у вас є запитання, запити чи скарги щодо цих Умов або застосунку, напишіть на support@passdays.com.